提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄酬和友人之作，描绘与隐士闭门幽居、赏画对弈的闲适生活，借景抒情并引典自嘲，流露乱世中避世自守又心怀矛盾的复杂情愫。
译文
关起门来与隐士一同隐居，不出门动辄便是许久时光。
静静地观赏王维的画作，悠闲地翻阅褚胤的棋谱。
山泉落在门前水流湍急，残月缓缓移过窗棂显得迟慢。
回想自己向来避世的心意，连谯周恐怕也要暗自嗤笑。
注释
经时：经历很长时间，形容久未出门。
王维画：指唐代诗人兼画家王维的山水画作，象征高雅隐逸情趣。
褚胤棋：褚胤为南朝宋围棋国手，此处代指精妙的棋谱或棋艺。
当户：正对着门户。
谯周：三国蜀汉学者，曾劝刘禅降魏，后世对其评价褒贬不一，此处诗人用以自嘲。
赏析
全诗以静制动，颔联“静阅”“闲翻”勾勒出超尘脱俗的雅趣，颈联“落泉急”“残月迟”以动衬静，视听结合营造出清幽孤寂之境。尾联用谯周典故陡然转折，将前文闲适心境打破，暗示避世并非全然洒脱，实则暗含对时局的无奈与自我解嘲。这种由恬淡入沉郁的情感脉络，正是晚唐文人乱世心态的真实写照，艺术上做到了情景理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。