提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经颍水源头拜谒许由庙时所作,借描绘颍源清幽山水与高士遗迹,抒发对上古隐逸精神的追慕及自身洁身自好之志。
译文
这里曾是巢父、许由栖身隐居的地方,千百条河流中唯有颍水源头最为清澈闻名。
细微的波纹忽然从云雾缭绕的山根处涌出,远去的浪涛遥遥冲刷着横亘如雪的峰峦。
万千树木依傍庙檐生长,枝干稀疏而挺直;群峰正对着门户,拂晓时分山岚散尽天色晴朗。
面对川流试问尧帝时代的往事,仿佛仍被守封疆之人劝勉洗濯帽缨以保持高洁。
注释
巢由:巢父与许由,相传为尧时高士,因不愿接受禅让而隐居颍水之滨。
云根:指深山云起之处,亦代指高山岩石。
雪嶂:形容山峰高耸洁白如雪,或指积雪之山峦。
晓岚:清晨山间的雾气。
尧年事:指尧帝欲禅位于许由,许由不受并洗耳于颍水的典故。
封人:古代掌管封疆的官吏,此处暗指曾劝许由接受天下的地方官员。
濯缨:洗涤帽带,语出《孟子》,喻指避世隐居、保持操守清白。
赏析
此诗融写景、咏史与抒怀于一体,艺术特色鲜明。首联以“唯说颍源清”定下高洁基调,将自然之水与人格之清巧妙互喻。颔颈二联工笔描绘颍源山水,“吐”“冲”二字赋予静态景物以动态生机,“疎干直”既写树形又象征隐士刚直品格。尾联用典精切,借“封人劝濯缨”反衬许由不慕荣利之志,含蓄表达诗人对浊世的疏离感与对清廉节操的坚守。全诗意境清旷,语言雅洁,情景理交融,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。