提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄题咏友人卢拾遗山庄之作。诗人访友不遇,见庄园春景盎然,遂以清新笔触描绘溪山雨薇、白鹭惊飞之景,寄托对主人的思念与对自然野趣的赞赏。
译文
主人向西远游而去,至今尚未归来,
满溪春雨绵绵不绝,滋养着春日蔷薇长久盛开。
难怪我骑在马上诗兴如此美好,
马蹄踏破青山宁静,惊起白鹭翩翩纷飞。
注释
西游:指向西远行或出游。
春薇:指春天生长的蔷薇或野薇,象征山野春色。
怪来:怪不得,难怪。
印破:指马蹄踏过,打破山林的静谧。
赏析
全诗以景寓情,构思精巧。前两句写主人未归而春色自浓,以“长春薇”暗喻友情与诗意不因人事变迁而凋零。后两句转写自身感受,“怪来”一词巧妙勾连诗情与实景,末句“印破青山白鹭飞”堪称神来之笔,以动衬静,将马蹄声、青山色、白鹭姿融为一体,既写出山行之幽寂,又赋予画面灵动生机。全篇语言清丽自然,意境空灵悠远,体现了晚唐山水田园诗淡雅隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。