诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠武处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄赠予武处士之作,描绘其清贫高洁的隐居生活。通过居室、庭院及日常行止的刻画,赞颂了处士超脱尘俗、安贫乐道的隐逸情怀与高雅志趣。

译文

全身上下唯有一间屋室相伴, 居所高远清静宛如僧人禅房。 清扫地面时留下稀疏的影子, 开凿池塘倒映着天边落霞。 碧绿藤萝在水边交合掩映, 白色小径向着村庄斜伸而去。 卖药归来带着几分醉意, 吟咏诗句时倚靠着钓鱼木筏。

注释

处士:有才德而隐居不仕之人 高静:地势高峻且环境清幽宁静 疎影:稀疏的影子,形容光影斑驳或人影孤单 穿池:开凿池塘 白道:乡间土路或石板小路 查:通“槎”,指木筏或简易渡具

赏析

全诗以白描手法勾勒隐者形象,语言清雅洗练。首联以“唯一室”“若僧家”定下孤高清寂基调;颔联“扫地留疎影,穿池浸落霞”对仗工稳,动静相生,将日常劳作化为诗意画面,极具空灵之美;颈联写自然野趣,绿萝白道映衬出居处之幽僻;尾联以卖药、吟诗、倚槎等细节,展现处士自给自足、诗酒自娱的洒脱心境。全篇无一字言“隐”,却处处见隐逸之高致,情景交融,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品