提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄羁旅长安时所作,描写彻夜难眠至天晓的孤寂心境。通过蚊鼠之声、蟾落雨来之景,折射出诗人身心俱疲、仕途困顿的焦虑与无奈。
译文
整夜无法入睡直到天色将明,心力交瘁精神萎靡如同死灰。
蚊虫的嗡鸣声频频传入耳中,老鼠争斗着竞相爬上桌台。
门户昏暗知道月亮已经西沉,树林喧闹察觉到天降细雨。
听到马嘶声知有早朝官员经过,便知晓皇宫禁门已然开启。
注释
不寐:睡不着觉。
心劳:心思劳累,指内心忧苦焦虑。
似灰:形容精神极度疲惫沮丧,心如死灰。
蚊吟:蚊子飞动发出的细微声音。
鼠鬬:老鼠互相争斗。
缘台:攀爬桌案。
蟾落:指月亮落下,蟾代指月。
禁门:皇宫城门。
赏析
全诗以听觉为主线,层层铺陈不寐之苦。颔联“蚊吟”“鼠鬬”以动衬静,极写长夜难熬之烦躁;颈联由室内转室外,“蟾落”“雨来”暗示时间流逝与环境凄清。尾联以朝客马嘶、禁门开启作结,反衬自身闲居无职的落寞。诗中“心劳转似灰”一句直抒胸臆,将生理失眠与心理绝望融为一体,语言质朴而情感沉郁,生动刻画了晚唐士人在动荡时局中进退失据的悲凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。