诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和元秀才别业书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄访友元秀才别业时所作,描绘春日幽居景致,借景抒发离愁别绪与身世之感,体现晚唐文人避世情怀与细腻婉约的诗风。

译文

僻静居所春光正好,水湾曲折花影纷乱。 波浪冲刷河岸迁移,幼鸟长成告别旧林。 榆荚如钱层层叠叠,杏花似障篱笆深密。 莫饮宜城美酒解忧,愁绪太多醉后更易沉沦。

注释

春事:指春天的景物或农事活动 水曲:水流弯曲之处 绿钱:喻指榆荚,形圆如铜钱 红障:形容盛开的杏花繁密如红色屏障 宜城酒:唐代名酒,产于湖北宜城,此处泛指美酒 沈:通“沉”,指沉醉、沉溺

赏析

全诗以清丽笔触勾勒别业春景,中二联对仗工稳,“浪过河移岸”暗喻世事变迁,“雏成鸟别林”隐喻友人离别,景语皆情语。尾联反用饮酒消愁典故,直言愁多难遣,情感真挚深沉。诗人将自然物候与人生感慨融为一体,语言浅近而意蕴悠长,展现了韦庄诗风由绮艳向沉郁过渡的艺术特色,于明媚春色中透出乱世文人的隐痛与无奈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品