提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱时期,韦庄听闻官军增援却未见凯旋,借古喻今表达对平叛将领的期许与对朝廷的眷恋,流露忧国伤时之情。
译文
像霍去病那样的名将何时才能突破敌军重围?
秋草已长得茂盛幽深,战马也养得膘肥体壮。
军中已有如诸葛亮般精通谋略的将领在运筹帷幄,
又听说主帅像王导一样深得用兵的神妙机宜。
阵前的战鼓声在晴日里应当响彻云霄,
城上的乌鸦和老鹰吃饱了尸体便不再飞起。
为何我这卑微小臣偏偏如此凝神关注战局?
只因遥望帝都长安,羡慕那白云能自由归去。
注释
嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处借指唐军将领
孔明:即诸葛亮,喻指足智多谋的统帅
王导:东晋名相,此处借指善于谋划的朝廷重臣或主帅
鼙鼓:古代军中骑鼓,代指战争或战事
乌鸢:乌鸦与老鹰,古诗中常以之啄食战场尸骸暗示战况惨烈
帝乡:指京城长安
赏析
全诗用典精切,以霍去病、诸葛亮、王导等历史名臣寄寓对官军克敌制胜的殷切期望。颈联“城上乌鸢饱不飞”以冷峻笔触描绘战后惨象,与颔联对将略的赞颂形成强烈反差,凸显现实残酷。尾联由忧国转入思君,“羡白云归”以景结情,将小臣无力报国、唯余遥望帝乡的无奈与忠悃表达得含蓄深沉,体现了晚唐士人特有的沉郁诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。