提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄赠予戍边将士之作,借汉喻唐,讽喻晚唐藩镇割据、战事频仍的乱象,表达对士卒久戍不归的同情及对朝廷用兵失策的忧虑。
译文
汉家天子本无战事,只是暂游汾水之地,
为何狐狸竟成群结队地呼啸作乱?
夜里指着碧空星象占卜晋地分野吉凶,
清晨磨着孤剑遥望秦地云烟期盼归期。
红色旌旗因风势长急而无法卷起,
画角声虽在吹奏却显闲散,日色又已昏黄。
既然有征召就必然会有征战,
洛阳何必还要长久地屯驻大军呢?
注释
汉皇:借指唐朝皇帝,唐人诗中常以汉喻唐
底事:何事,为什么
狐狸:比喻叛乱的藩镇或寇盗
晋分:晋地的星野分野,代指戍守之地
秦云:秦地之云,代指故乡或朝廷所在
红旌:军中红旗
画角:古代军中管乐器,多用于报时警众
止竟:终究,毕竟
赏析
全诗以“汉皇无事”起笔,反衬“狐狸啸群”之荒诞,讽刺朝廷姑息养奸致祸。颔联“夜占晋分”“晓磨孤剑”对仗工稳,刻画出戍卒昼夜戒备、思归难返的苦况。颈联以“风长急”“日又曛”渲染边塞苍凉氛围,“闲吹”二字尤见军心倦怠与时光虚耗。尾联直抒胸臆,质问屯军之必要,将个人悲慨升华为对国策的深刻反思。语言沉郁顿挫,寓批判于叙事写景之中,体现了韦庄诗史笔法与忧世情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。