提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐僖宗避乱蜀中时期,韦庄借咏诸葛亮抒发对唐室衰微的忧愤与对中兴良臣的渴盼,寄托深沉的家国之痛。
译文
皇帝车驾驻守峨眉山已四年,官军西来收复失地却步履迟缓。
天命未曾让汉室江山易主,平定天下何必非要等待秦地援师。
不知何时鸾凤才能重返宫阙,如今到处只见乌鸦追随叛军白旗。
我独自端起一杯和泪的苦酒,隔着云雾遥遥祭奠武侯祠中的英灵。
注释
龙驭:指皇帝的车驾,代指唐僖宗幸蜀之事。
峨嵋:峨眉山,此处代指蜀地行在。
铁马:披甲战马,指唐朝勤王军队。
五运:五行之运,古人以之推演王朝兴衰更替的天命。
汉鼎:象征国家政权,此处喻指李唐社稷。
六韬:古代兵书,泛指军事谋略或统兵之才。
秦师:指关中地区的勤王部队。
鸾凤:祥瑞之鸟,比喻贤臣或帝王仪仗。
丹阙:红色宫门,代指朝廷宫殿。
乌鸢:乌鸦与老鹰,喻指依附叛军的宵小之辈。
白旗:唐代神策军等禁军旗帜尚白,此处反衬军容颓败或指叛军势盛。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“步步迟”直刺勤王不力,颔联借“五运”“六韬”表达对唐祚未绝的信念及对将帅无能的愤懑。颈联“鸾凤”与“乌鸢”、“丹阙”与“白旗”形成强烈对比,凸显朝纲崩坏、忠奸颠倒的乱世图景。尾联遥祭武侯,既是对诸葛亮鞠躬尽瘁的追慕,更是以古讽今,痛惜当世再无匡扶社稷之英才。诗人将个人悲慨融入历史兴亡,使悼古与伤时浑然一体,体现了晚唐怀古诗苍凉深挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。