提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年流寓江南时所作,借春日暮景抒发羁旅愁思与故国之悲,将个人漂泊之感融入晚唐乱世背景,意境苍凉沉郁。
译文
忽然发觉东风渐弱,春意已迟,野梅山杏在幽暗中独自芬芳。
落星楼上吹奏着凄凉的残角声,偃月营中悬挂着黯淡的夕阳余晖。
羁旅之梦纷乱地随蝴蝶消散,离乡之魂渐渐追逐杜鹃啼血而飞。
滚滚红尘遮断了通往长安的道路,芳草萋萋,游子日暮仍不得归。
注释
东风:春风,象征生机与时光流转。
暗芳菲:指野花在僻静处默默开放,无人欣赏。
落星楼:地名,在今江苏南京附近,此处泛指江南戍楼。
残角:将尽的号角声,渲染悲凉氛围。
偃月营:半月形军营,暗示战乱未息。
蝴蝶散:化用庄周梦蝶典故,喻梦境虚幻易逝。
杜鹃:即子规,啼声哀切,古人以为唤归之音。
红尘:既指尘土,亦喻世俗纷扰或战乱阻隔。
王孙:本指贵族子弟,此处为诗人自指或泛指漂泊游子。
赏析
全诗以“忽觉”起笔,顿生时光流逝之叹,中二联对仗工稳,视听交融,“残角”“夕晖”勾勒出乱世边城苍茫图景,“蝴蝶散”“杜鹃飞”巧用典故,将抽象乡愁具象化,虚实相生。尾联“红尘遮断”直指归路阻绝,芳草王孙之典反衬出欲归不得的深沉悲慨。语言清丽而意蕴沉痛,典型体现韦庄诗“似直而纡,似达而郁”的艺术特色,于春景中寄寓家国之恸,堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。