提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄旅居他乡时酬和友人所作。岁暮寒夜,诗人感怀年老贫窘与故交疏远,借论文得句之乐自慰,并以天道盈虚之理宽解郁结,尽显乱世文人的孤苦与旷达。
译文
门前台阶上积满了白雪,寒夜的月光皎洁明亮如同白昼。
年岁渐老更忧愁新岁将至,家境贫寒才发觉老朋友日渐疏远。
与友人意气相合畅谈诗文之后,内心平静下来恰在觅得佳句之初。
不要说心中总是郁郁寡欢,世间万事万物本就有盈满与亏缺的循环。
注释
前除:门前的台阶或庭院空地。
皎如:洁白明亮的样子。
疎:同“疏”,疏远、稀少。
意合:志趣相投,心意契合。
心降:心境平和安定,指烦躁忧虑之情得以消解。
郁郁:忧愁苦闷的样子。
盈虚:满与空,指事物盛衰消长的自然规律。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以积雪寒光渲染岁暮旅舍的清冷孤寂,奠定凄清基调。颔联直抒胸臆,“老忧”“贫觉”道尽乱世漂泊者的身世之悲与人情冷暖,沉痛真切。颈联笔锋一转,写与友人论文得句的精神慰藉,以雅事化解俗愁,体现文人风骨。尾联以“天道有盈虚”作结,将个人际遇上升至哲理高度,既是对友人的宽慰,亦是自我排遣。全诗由景入情,由情入理,哀而不伤,展现了韦庄诗歌清丽深婉、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。