提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄追忆唐末长安繁华旧事之作,借昔盛今衰的强烈对比,抒发对盛世消逝、家国乱离的深沉悲慨与无尽怅惘。
译文
往年曾经到五陵一带游览,子夜时分歌声清越,明月洒满高楼。
银烛辉煌如树,长夜明亮宛如白昼;露润桃花盛开,让人忘却已是深秋。
西园的公子名叫无忌,南国的佳人号称莫愁。
如今战乱流离,往昔繁华都如梦境;夕阳之下,只见江水独自向东流淌。
注释
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,唐代为豪贵聚居游乐之所,代指长安繁华地
子夜:半夜,亦暗合乐府民歌《子夜歌》,喻指欢宴歌舞
银烛树:形容烛火繁多高耸如树,极言夜宴之奢华
露桃华:带露的桃花,象征青春美貌与繁华盛景
无忌:战国信陵君魏无忌,此处借指风流倜傥的贵族公子
莫愁:古乐府中美女名,此处泛指绝色佳人
乱离:因战乱而流离失所,指唐末社会动荡
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,前六句浓墨重彩铺写昔日长安歌舞升平、人物俊美的极乐景象,用典精切而不晦涩。尾联笔锋陡转,“俱是梦”三字将万千繁华瞬间击碎,唯余夕阳流水之永恒苍凉。以乐景衬哀情,时空对照强烈,语言清丽婉转而意蕴沉郁,深刻传达出晚唐士人对盛世不再的幻灭感与历史兴亡之叹,堪称韦庄怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。