提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗天复元年辛丑,时值朱温挟持昭宗东迁洛阳。韦庄身陷长安乱军之中,目睹战乱惨状与朝廷衰微,悲愤交加而作,抒发对国破家亡的沉痛哀悼。
译文
长安城中血流成河,尸体堆积如漂杵,塞外黄云笼罩,战马却已停歇闲置。
只有瘦弱的士兵尸骸填满了渭水,再无像商山四皓那样的奇士出山匡扶社稷。
昔日田园早已湮没在战火红尘之中,与弟妹重逢竟是在刀光剑影的乱世之间。
向西遥望皇帝的车驾迟迟未能返回,泪水徒然浸湿了宝剑上斑驳的纹饰。
注释
九衢:指京城四通八达的大道,代指长安城
漂杵:形容杀人极多,血流成河,盾牌漂浮其上
羸兵:瘦弱疲惫的士兵
商山:指商山四皓,汉初隐居贤士,此处喻指能挽狂澜的济世之才
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指天子车驾
劒文斑:剑身上的花纹,亦暗喻泪痕与血迹交织
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔勾勒乱世图景,首联“漂杵成川”与“战马闲”形成强烈反差,凸显战争残酷与局势荒诞。颔联用典精切,“更无奇士”直斥朝野无人,悲慨深沉。颈联将家国破碎与骨肉离散并置,情感张力极强。尾联“泪痕空湿劒文斑”以物寄情,剑纹与泪痕交融,既写忠臣无力回天之痛,又暗含壮志未酬之憾。全诗意象密集,对仗工稳,堪称晚唐丧乱诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。