诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄晚年避乱江南时所作,抒写历经沧桑后对闲适生活的体悟,于垂钓、对棋、醉吟中寄寓重筑太平的深沉志向。

译文

年岁渐长方醒悟少年时的种种不是,人们都说我新作的诗篇胜过旧作。 十亩野塘风光清幽足以留客垂钓,一轩春雨之中正与僧人对坐弈棋。 花间沉醉任凭黄莺自在啼鸣,亭上吟诗任由白鹭静静窥看。 纵使大盗横行也不将铸钱的炉冶夺去,只因心中仍存重筑太平基业的信念。

注释

长年:年长,年老。 非:过错,不当之处。 轩:有窗的长廊或小屋。 任:听凭,任由。 炉冶:冶炼金属的炉灶,此处喻指国家礼乐制度或治国根基。

赏析

全诗以“悟”字领起,由自省转入闲居之乐,再升华至家国情怀,结构跌宕有致。颔联“十亩野塘”“一轩春雨”以工整对仗勾勒出清雅禅意的隐居图景;颈联“任”“从”二字尽显物我两忘的洒脱。尾联笔锋陡转,借“炉冶”之典表明虽处乱世、身寄林泉,却未忘济世初心。这种闲逸与担当的张力,正是晚唐士人精神世界的真实写照,使诗歌超越一般隐逸题材而具深沉厚度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品