提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄羁旅途中夜宿山家所作,描绘深山夜晚幽寂景象与山居生活细节,流露出行役艰辛及对隐逸生活的向往之情。
译文
山路行进直至夜色降临,云遮雾绕的山洞旁亮起一盏孤灯。
草丛晃动是蛇在寻找洞穴,树枝摇曳乃老鼠正攀上藤蔓。
背着风口生火熬煮草药,迎着月光铺展开捕鱼的罾网。
明日还要赶往前溪的路,不知那烟霞藤萝深处还有几重。
注释
侵夜:渐入夜色,指天色将晚或已入夜。
云窦:云雾缭绕的山穴或山坳处。
药灶:煎煮草药的炉灶,暗示山家可能有采药或疗疾之事。
渔罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
烟萝:烟雾笼罩下的藤萝,常喻指幽深僻静的隐居之所。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒山夜图景,颔联“草动蛇寻穴,枝摇鼠上藤”尤为精妙,通过细微动态反衬环境之幽寂,视听结合,极具画面感。颈联写山家背风开灶、向月展罾的日常劳作,质朴中透出超然尘外的隐逸气息。全诗语言清丽自然,意境幽深,既写出羁旅夜宿的孤寂,又暗含对山居生活的欣羡,体现了韦庄诗风清婉深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。