提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄避乱蜀中时所作,借雨后秋夜之景抒发乱世悲慨。诗人以永恒自然反衬动荡人世,将家国之痛与身世之悲融入凄清夜色,寄托深沉的忧时伤世之情。
译文
满院松桂沐浴着雨后的清新天色,秋风萧瑟如宋玉悲吟,又似蜀弦奏出哀韵。
日月流转哪管世间多少纷扰多事,星辰依旧仿佛照耀着太平安宁之年。
不知谁家笛声吹散了残余的暑气,何处捣衣砧声在暮色烟霭中回荡。
想把满腔伤心事询问天上明月,嫦娥默默无语,唯有清辉如泪珠般潸然流下。
注释
宋玉秋声:指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的悲秋传统,喻凄凉之音
蜀弦:蜀地乐器,暗合诗人客居蜀中的处境
乌兔:古代传说日中有金乌、月中有玉兔,代指日月时光
双砧:捣衣石,秋夜捣衣声常引发游子思乡怀人之愁
素娥:嫦娥的别称,此处代指明月
娟娟:形容月光柔美清澈,此处化用为泪水流淌之态
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,颔联“乌兔不知多事世,星辰长似太平年”以宇宙永恒冷漠反衬人间战乱频仍,形成强烈时空张力,堪称千古名句。颈联笛声与砧声交织,从听觉渲染残暑暮烟中的孤寂氛围。尾联拟人化手法精妙,将明月化作无言垂泪的素娥,使客观物象承载主观悲情。全诗情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,既承晚唐悲秋传统,又注入时代离乱之痛,展现了韦庄诗风由绮艳向沉挚转变的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。