提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐僖宗避乱蜀地期间,借立春之景讽喻时政。诗人以御柳无情反衬君王蒙尘,借马嵬旧事暗刺统治者推卸责任、辜负忠良的荒诞行径。
译文
深宫天子仓皇出逃避难蒙尘,
宫中御柳却无情地依旧逢春。
今日国难本与后宫妃妾无关,
才知当初白白辜负了马嵬坡下之人。
注释
九重:指皇宫或天子,此处代指皇帝。
蒙尘:帝王因战乱流亡在外,蒙受风尘之苦。
御柳:皇宫中的柳树。
马嵬人:指杨贵妃,安史之乱中被迫缢死于马嵬坡。
赏析
全诗以乐景写哀情,御柳“依旧春”之无情反衬天子“去蒙尘”之凄凉,形成强烈张力。后两句翻案立论,直指国破非妃妾之罪,为杨贵妃正名的同时,辛辣讽刺了统治者将政治失败归咎女性的懦弱与虚伪。“始知辜负”四字沉痛深刻,既含历史反思,又寓现实批判,语言平易而意蕴深沉,体现了韦庄诗风清丽中见骨力的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。