提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年避乱江南时所作,描绘村居耕钓生活的闲适与幽静。通过苔痕、藤蔓、莺燕等意象,展现春光渐逝中诗人安于田园、与自然相依的淡泊心境。
译文
年复一年地耕作与垂钓,早已和水边鸥鸟亲密相依。
台阶上长满了厚厚的苍苔,藤蔓抽出了肥壮的紫茎。
黄莺在风中穿梭于树间婉转啼鸣,燕子冒着细雨飞入小楼。
不知不觉间春光已近暮晚,绕篱盛开的红杏渐渐稀疏。
注释
耕与钓:指农耕与垂钓,代指隐居田园的生活。
鸥鸟:水鸟,古诗中常象征忘机脱俗、与世无争的隐逸情怀。
砌:台阶。
抽:植物长出嫩芽或新枝。
啭:鸟鸣声婉转动听。
遶:同“绕”,环绕。
稀:稀少,指花朵凋谢零落。
赏析
本诗以白描手法勾勒村居春景,语言清丽自然。颔联“砌长苍苔厚,藤抽紫蔓肥”以静写幽,苔厚蔓肥见出居所僻静与人迹罕至;颈联“风莺移树啭,雨燕入楼飞”动静相生,声色俱备,极富生机。尾联由景入情,“不觉”二字点出沉浸田园之乐而忘却时光流逝,红杏虽稀却无伤春之悲,反显安然自适。全诗情景交融,展现了乱世中难得的宁静与诗人超脱尘俗的隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。