提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄客居长安久试不第,于冬日感怀身世,作此二十韵长诗寄赠虢州崔郎中。诗中自伤沦落困顿,兼颂对方政绩清廉、礼贤下士,并委婉表达渴望引荐提携之意。
译文
在京城长久滞留却一事无成,离开家乡已三次见到新月。
无人像指点评鉴郄诜那样赏识我的才华,只能如阮籍般泪湿青衫。
思念溪上故居云雾缭绕的屋舍,照镜时只怕鬓发如雪斑白。
贫病交加如同原宪谁能医治,命运蹇滞好比刘桢何须占卜。
十年间与雾雨一同隐遁沉沦,不知何日才能如风雷般振奋崛起。
叹息之声常被深夜更鼓引发,吟咏诗篇多因酒意愁思增添。
客居旅舍正甘愿忍受孤寂,遥想您在郡楼之上醉意恹恹。
已听说官署悬挂着朝廷新诏,您即将入朝任职不负众人瞻望。
济世利民便如渡河之舟楫,安抚民心还似邑中良吏。
观星象才觉中郎地位尊贵,察民俗方知太守为官清廉。
宅后绿波停泊着彩绘游船,马前红袖簇拥着红色车帷。
闲暇时招请佳客斟饮美酒,烦闷时对着琼花吟咏雪景。
积冰缓缓封冻屋檐垂下细溜,暮云高耸拔起远处山峰尖顶。
公堂无事印章上结了薄冰,水榭中高声吟咏月光透过帘栊。
松下围棋期待有褚胤那样的高手,笔下飞箭般推荐陶谦那样的贤才。
不知匣中宝剑何时能腾跃而出,只恐铅刀钝拙不再锋利。
虽怀远大志向愿执帚效劳,却耻于学那编席隐居之人。
才惊觉节气变换铜律已移,又见冬神玄冥更换了玉签。
全家百口如浮萍依附广岸,我一身似燕子眷恋高檐。
如今正困于风波险恶之中,更要向世人打听宋纤那样的高士以求指引。
注释
帝里:指京城长安。
新蟾:新月,代指月份更替。
郄诜丹桂:晋代郄诜对策第一,自谓“犹桂林之一枝”,后世以丹桂喻科举及第或人才出众。
阮籍青襟:阮籍常驾车至穷途痛哭,青襟指文人衣衫,此处借指失意悲泣。
原宪:孔子弟子,安贫乐道,后世以其代指贫病之士。
刘桢:建安七子之一,曾因平视曹丕夫人获罪,此处借指仕途蹇滞。
铃阁:指官府衙署。
纶闱:指朝廷中枢机构。
川上檝:渡河船桨,比喻济世救民的辅佐之才。
邑中黔:指汉代循吏黔敖或泛指地方良吏,喻安抚百姓。
画鹢:船头绘有鹢鸟的船只,代指华美游船。
香蚁:酒上浮沫如蚁,代指美酒。
散盐:喻雪花,典出《世说新语》谢朗咏雪句。
寒霤:屋檐下垂的冰柱。
褚胤:南朝宋围棋国手,此处喻棋艺高超者。
陶谦:东汉名臣,以举荐贤才著称,此处喻善于识人荐士。
铅刀:铅制之刀,喻才能低微钝拙。
拥篲:持帚清扫,表示愿为门下奔走效力。
编苫:编草席,指隐居不仕。
素节:秋季,此处指时节推移。
铜律:古代候气定律的铜管,代指节气历法。
玄冥:冬神,代指冬季。
玉签:历书标签,代指岁序更新。
宋纤:十六国时期隐士,博学有高行,此处喻指可请教指引的高人。
赏析
此诗为典型干谒之作,结构严谨,情感跌宕。前半部分连用郄诜、阮籍、原宪、刘桢等典故,将怀才不遇之痛与贫病羁旅之愁层层铺展,沉郁真切;后半转写崔郎中政清讼简、雅好宾客,以“讼堂无事冰生印”等句勾勒出清雅治绩,颂扬而不失风骨。结末以“匣剑”“铅刀”自喻,既表进取之志,又含岁月蹉跎之惧,干乞之意婉曲得体。全诗对仗工稳,用典精切,将个人身世之感与对友人的期许融为一体,体现了晚唐律诗在抒情与交际功能上的高度成熟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。