提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄寄赠堂兄韦遵之作,时值唐昭宗东封泰山前夕。诗人以秋风钓鲈起兴,既赞从兄高洁品格与护储之功,又劝其暂弃归隐之念,留待朝廷大典,情辞恳切。
译文
江上秋风正起,恰是垂钓鲈鱼的好时节,
深宫中的天子却梦寐思念着您的车驾。
您不像诸葛亮那样高卧隆中等待刘备三顾,
而是亲自入朝以清正言论护卫太子储君。
沧海桑田十年变幻,龙光瑞景已然断绝,
碧云千里相隔,兄弟如雁行般音信稀疏。
相逢时切莫再提归隐山林的计划,
明日皇上东封泰山,还等着您在直庐当值呢。
注释
钓鲈:用张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡典故,喻指归隐之志
九重天子:指深居宫禁的皇帝
翘车:指征召贤士的安车,此处代指被朝廷征召的贤臣
刘主:指刘备,借指求贤若渴的君主
汉储:汉代太子的称谓,此处借指唐朝皇太子
龙景:龙的光影,喻指帝王气象或朝廷祥瑞
雁行疎:大雁飞行成列,喻兄弟离散、音讯稀少
东封:帝王登泰山祭天的大典
直庐:宫中值班办公之处
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将个人情谊与家国大事融为一体。首联以“钓鲈”与“梦翘车”形成归隐与征召的张力,颔联反用诸葛典故凸显从兄主动护储的担当。颈联“沧海十年”“碧云千里”时空交织,感慨世变与别离之痛,意境苍凉。尾联以“莫话归山”作结,既是对从兄的挽留,亦暗含对王朝中兴的期盼。全诗情感沉郁而不失温厚,体现了晚唐士人在乱世中兼顾亲情与忠义的复杂心绪,语言典雅含蓄,颇具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。