诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放榜日作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄描写科举放榜盛况之作,借仙境意象喻指新科进士登第之荣耀,展现唐代士子金榜题名时的喜悦与超凡脱俗之感。

译文

一声天鼓震响,宫门金扉豁然开启,三十位才俊如仙人般步入青云高处。 葛水迷雾之中,潜龙刚刚蜕变化形;缑山烟霞之外,仙鹤初次振翅高飞。 邹阳律管吹出暖意,催得百花竞相绽放;太皞司春之神护佑,春光簇拥骏马荣归。 回首之间便辞别了尘世凡俗,身上已换作彩云织就的六铢仙衣。

注释

天鼓:传说中天上之神鼓,此处喻指皇宫传胪唱名之声 金扉:饰金之门,代指皇宫大门 翠微:青翠山色,此处喻指朝廷高位或仙境 葛水:传说神龙化形之地,喻指进士身份蜕变 缑山:王子乔乘鹤升仙之处,喻指登第如登仙 邹阳:即邹衍,战国阴阳家,其吹律暖谷使黍生,喻春气和煦 太皞:东方春神,主司春季万物生长 六铢衣:佛经中极轻薄的天人服饰,喻指进士及第后脱胎换骨

赏析

全诗以仙境喻科场,将放榜日神圣化、理想化。首联以“天鼓”“金扉”营造庄严氛围,颔联用“龙变”“鹤飞”典故精切比喻士子命运跃升,颈联融自然节候与人事荣光于一体,尾联“辞尘土”“换仙衣”完成从凡入圣的身份转换。语言华美而不失庄重,意象密集却脉络清晰,既体现晚唐科举文化中对功名的极致推崇,也折射出诗人对仕途理想的浪漫想象,堪称唐代科举诗中的典雅典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品