提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄描绘唐代贵族奢靡生活的代表作,通过铺陈贵公子宴游归来的场景,展现晚唐上层社会醉生梦死、骄纵狂态的风貌,暗含对时局衰颓的隐忧。
译文
宽阔的大道旁青楼林立,紧邻皇家御苑之东,
玉砌栏杆边仙杏盛开,繁花沉甸甸压弯枝头。
系着金铃的宠物犬在梧桐月下狺狺吠叫,
红鬃骏马迎着杨柳春风昂首嘶鸣。
潺潺流水裹挟落花穿过纵横巷陌,
夕阳余晖伴着树影映入华美帘栊。
瑶池盛宴散场后带着醉意归来,
还笑着妄言君王此刻正在月宫之中。
注释
青楼:此处指豪华精致的楼阁,非后世妓院之义
御苑:皇家园林
仙杏:形容杏花珍贵美好如仙境之物
朱鬣:红色马鬃,代指名贵骏马
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗
瑶池:神话中西王母居所,借指宫廷或贵族盛宴
月宫:传说中月亮上的宫殿,此处喻指帝王居处或仙境
赏析
全诗以富丽意象密集铺排,从空间到声色全方位勾勒贵族奢靡图景。中二联对仗工稳,“金铃犬吠”“朱鬣马嘶”以动衬静,尽显豪奢;“流水带花”“夕阳和树”则添婉约之美。尾联“笑说君王在月宫”堪称点睛之笔,表面写贵公子醉后狂语,实则暗讽其僭越无度、目无君上,将繁华表象下的政治危机与道德沦丧含蓄揭示,体现了韦庄诗作绮丽中见深沉的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。