提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄登咸阳城楼观雨所作,描绘渭川烟雨迷蒙之景,以云兽、雁阵等意象勾勒出空灵悠远的画面,寄寓了诗人对自然变幻的细腻体察与淡淡愁绪。
译文
纷乱的云层如同野兽般从山前涌出,
细雨伴随着和风洒满了整个渭河平原。
整日里烟雨迷蒙什么也看不真切,
唯有大雁排成斜行飞去,队列连绵如字。
注释
乱云:翻滚涌动、形态杂乱的云层
如兽:形容乌云翻腾奔涌之状似猛兽
渭川:即渭河平原,指咸阳一带的渭水流域
空蒙:细雨迷茫、景物模糊不清的样子
鴈行:大雁飞行时排列的队列
字联联:形容雁阵整齐连贯,宛如书写而成的文字
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“如兽”喻乱云,化静为动,极具视觉张力;次句“细雨和风”转写柔和,刚柔相济。后两句由近及远,以“空蒙”渲染烟雨氛围,末句雁阵斜飞打破沉寂,以动衬静,使画面顿生灵动。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,既精准捕捉了关中春雨的神韵,又在朦胧景致中暗含诗人登高望远时的孤寂与怅惘,体现了韦庄诗风清婉深致的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。