诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题裴端公郊居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄题赠裴端公郊居之作,描绘其暂佐藩镇时幽雅居所,赞颂主人虽居官位却心向林泉、不慕荣利的高洁志趣与隐逸情怀。

译文

暂时跟随红色旌旗辅佐地方藩镇,高尚的行迹终究期望归卧故乡。 已临近潺潺水声敞开了山涧门户,更让苍翠山色侵入了架书之堂。 蒲草生在岸脚如青色刀刃般锋利,柳枝拂过波心似绿色长带飘扬。 不要剥夺山野之人砍柴放牧的兴致,白云本就不识身着绣衣的官员。

注释

红斾:红色旌旗,代指高官出行仪仗或幕府任职 藩方:藩镇,唐代地方军政长官辖区 高迹:高尚的行迹或志向 涧户:山涧旁的屋舍 书堂:读书讲学之所 青刀利:形容蒲草叶片狭长尖锐如刀 绿带长:比喻柳条细长柔美如带 野人:山野村夫,隐士自谦之称 樵牧兴:砍柴放牧的闲适情趣 绣衣郎:汉代御史着绣衣,此处借指身居高位的裴端公

赏析

全诗以景衬人,颔联“开涧户”“架书堂”将自然山水引入人居,体现天人合一之境;颈联以“青刀利”“绿带长”精妙比喻蒲柳形态,色彩鲜明且动静相生。尾联用典含蓄,以“白云不识绣衣郎”反衬主人超脱尘俗、不以官爵自矜的品格。诗人借题咏郊居,既赞美裴端公身在宦途而心存林泉的高洁志趣,也寄托了自身对隐逸生活的向往,语言清丽典雅,意境悠远淡泊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品