提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄早年羁旅之作,描绘清晨冒雾赶路的孤寂情景。通过视听结合与动静相衬,展现晚唐士人奔波途中的清冷心境与独特审美体验。
译文
清晨的浓雾比雨水还要厚重,田野深处黍稻低垂沾满湿气。
出门时雄鸡尚未啼鸣报晓,过路客的马匹却已频频嘶叫。
远处的树色隐约掩藏着客店,幽暗的泉声悄悄依傍着田畦。
独自吟咏前行走过了三十里,城头残月依然洁白如玉珪。
注释
黍稻:泛指田间农作物。
鸡未唱:指天色极早,雄鸡尚未打鸣。
频嘶:马匹频繁嘶叫,暗示行路匆忙或旅途劳顿。
藏:遮蔽、隐没,写出雾气之浓与店铺之远。
暗:形容泉声幽微,在晨雾中仅闻其声不见其形。
珪:古代玉器,此处比喻月色皎洁圆润。
赏析
全诗以“早”字贯穿,首联以雾浓稻低渲染潮湿清冷的晨景氛围。颔联“鸡未唱”与“马频嘶”形成听觉反差,凸显赶路人起早贪黑的辛劳。颈联“遥藏”“暗傍”炼字精妙,将视觉的朦胧与听觉的幽微融为一体,极富画面感。尾联“独吟三十里”点出孤旅心境,而以“城月尚如珪”作结,以皎洁月色反衬内心孤寂,余韵悠长。全诗语言清丽,意境幽邃,体现了韦庄诗风由秾艳向清雅转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。