提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年避乱江南时所作,描绘春日曲池漫步之景,抒发安贫守道、以诗自遣的孤寂情怀与高洁志趣。
译文
细雨蒙蒙洒落在弯曲的池塘边,
青袍衣衫映衬着新生的草色格外清新。
一边吟咏诗句一边任由马儿信步前行,
携带着美酒欣喜地遇见了友人。
本性纯真自然毫无机巧之心,
家境因坚守正道而清贫。
若没有诗歌来自我排遣忧愁,
谁能忍受这寂寞寥落的春光。
注释
曲池:弯曲的池塘。
青袍:唐代低级官员或士人所穿的青色官服,此处指诗人自身装束。
信马:听凭马随意行走,形容闲适自在。
无机率:没有机心巧诈,指性情真率自然。
守道:坚守儒家道德准则或人生信念。
自遣:自我排解、宽慰。
寂寥春:冷清寂寞的春天,寓指内心的孤独感伤。
赏析
全诗情景交融,语言清雅质朴。首联以细雨、新草勾勒清新春景,反衬内心孤寂;颔联“行信马”“喜逢人”写闲适中的偶然慰藉,暗含漂泊之感。颈联直抒胸臆,表明安贫乐道、不染尘俗的高洁品格,是全诗精神内核。尾联点明主旨,将无边春愁归于诗酒自遣,既见无奈,更显旷达。诗中“性为无机率,家因守道贫”一联对仗工稳,坦诚真挚,堪称体现晚唐士人风骨的名句,于平淡中见深致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。