提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄途经盘豆驿水馆时所作,描绘了关中平原晴川如画、农耕鹭立的宁静景致,借景抒发对江南故土的深切思念与羁旅愁情。
译文
极目远眺,晴朗的原野如同展开的画屏,
大地从桃林塞绵延连接至蒲城。
沙滩头白鹭占据清波静静伫立,
原野上农人趁着落日余晖辛勤耕耘。
几行北归的大雁消失在天际尽头,
一点孤云在澄净的长空中悠然生出。
倚靠轩窗整日凝望不愿回首,
心中对楚水吴山怀有无限深情。
注释
盘豆驿:唐代驿站名,在今河南灵宝市境内。
晴川:阳光照耀下的平野河流。
桃塞:即桃林塞,古关隘名,在今河南灵宝一带。
蒲城:唐代县名,属同州,此处泛指关中地域。
侵:趁、乘,指趁着落日余光劳作。
冯轩:凭倚栏杆或窗棂,“冯”通“凭”。
楚水吴山:代指江南故乡山水,韦庄为京兆杜陵人,但长期流寓江南,视其为精神故园。
赏析
全诗以工整对仗勾勒出一幅动静相宜的关中晚景图。首联以“展画屏”喻晴川,气象开阔;颔联“鹭占清波”与“人侵落照”一静一动,尽显田园生机与自然和谐。颈联“去鴈”“孤云”由实入虚,暗寓漂泊之感。尾联直抒胸臆,“尽日不回首”以动作写痴情,将眼前北地风光与心中江南忆念形成张力,含蓄深沉地表达了羁旅思乡之痛,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。