提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄借落花抒怀之作,以细腻笔触描绘暮春残红飘零之景,寄托对美好事物消逝的惋惜与年华易逝的深沉感伤。
译文
一夜细雨迷蒙,露水沾湿了如烟的雾气,
清晨起来含着泪水,哀悼那如花般美好的容颜凋零。
落花不愿随残雪一同埋没在芳草之中,
全都追逐着芬芳的春风,飘上了歌舞的筵席。
宛如西施离去时遗落的笑靥,
又似谢娘经过处掉落的金钿首饰。
看着红花飘落、白花坠地,令人无限惆怅,
刚刚告别了繁盛的花期,又要再隔一年才能相见。
注释
霏微:形容雨雪或烟雾细密迷蒙的样子
婵娟:本指姿态美好,此处代指娇艳的花朵
舞筵:歌舞宴饮的席位
西子:即西施,春秋时期越国美女
笑靥:面颊上的酒窝,喻指花瓣娇美之态
谢娥:泛指才貌双全的女子,一说指谢道韫
金钿:镶嵌金花的首饰,喻指落花光泽华美
秾华:繁盛艳丽的花朵,亦喻青春年华
赏析
全诗以拟人手法贯穿始终,将落花比作含泪丧命的美人,赋予其鲜活的生命情感。颔联写落花不埋芳草而逐香风上舞筵,既显其高洁不甘沉沦,又暗含繁华终归虚幻的悲凉。颈联巧用西子笑靥、谢娥金钿两个典故,以美人遗物喻落花形态,意象绮丽而哀婉动人。尾联直抒胸臆,由花及人,将惜花之情升华为对韶华易逝、重逢无期的深沉慨叹。语言清丽婉约,情致缠绵悱恻,体现了韦庄诗“似直而纡,似达而郁”的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。