提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄秋日清晨赶路所作,描绘早行途中萧瑟清冷的自然景色,借景抒发羁旅奔波的焦灼心境与对时光流逝的感慨。
译文
跨上骏马秋风萧瑟,襟袖间顿生凉意,道路穿过庄稼地环绕着宫墙延伸。
半山腰挂着残月,露水凝结透着寒意,河岸野风吹拂送来莲花的清香。
烟雾笼罩中驿楼红色隐约可见,水洲边云树昏暗呈现苍茫之色。
远行之人内心焦急如火,任凭日月飞逝也不觉路途漫长。
注释
萧萧:形容风声或马鸣声,此处指秋风寒凉之声
禾黍:泛指田间农作物
露华:露水的光华,代指露水
莲萼:莲花的花萼,此处借指莲花
驿楼:古代供传递公文或官员暂宿的驿站楼阁
渚:水中的小块陆地
兔走乌飞:传说月中有玉兔、日中有金乌,比喻日月运行、时光流逝
赏析
全诗以“凉”字起笔,通过残月、冷露、野风等意象勾勒出秋日早行的清寂画面,视听嗅觉交融,意境幽远。颈联“红隐隐”与“暗苍苍”色彩对照,写出晨雾中景物朦胧之美。尾联直抒胸臆,“心如火”与“不觉长”形成心理时间与客观时间的张力,将羁旅焦灼与时光易逝之感推向高潮,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。