提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚唐乱世羁旅之作，写于途经柳谷道时。诗人借深秋红叶、残月孤村等意象，抒发离乱漂泊之痛与怀才不遇之悲，寄赠友人以诉衷肠。
译文
马前红叶正纷纷飘落，
马上的离愁别绪令人肝肠寸断。
清晨独自告别残月映照的客店出发，
傍晚行程遥远，投宿在云雾缭绕的孤村。
心似山岳般沉重，仍留恋着秦地故土，
梦魂却追逐着黄河水声飘出了禹门。
莫要怪我苦吟诗句时马鞭垂拂地面，
如今世道衰微，还有谁肯停车结交我这落魄王孙？
注释
柳谷：地名，在今陕西境内，为唐代交通要道。
却寄：回寄，指作诗寄赠友人。
断杀魂：形容悲伤至极，魂魄欲绝。
晓发：清晨出发。
残月店：指拂晓时分尚有残月高悬的旅店。
暮程：傍晚的旅程。
隔云村：云雾遮蔽、偏远隔绝的村落。
岳色：山岳之色，喻指心境沉郁或故国之思。
秦地：指关中地区，唐代政治文化中心所在。
禹门：即龙门，黄河险隘，此处代指远离故土的征途。
苦吟：苦心推敲诗句。
鞭拂地：马鞭低垂触地，形容神情沮丧、无心策马。
倾盖：途中相遇，停车靠拢使车盖相触，喻指一见如故、礼遇贤才。
王孙：贵族子弟，此处为诗人自指，暗含身世飘零之感。
赏析
全诗以景起兴，红叶纷飞与离情断魂互为映衬，奠定凄怆基调。颔联“晓发”“暮程”对仗工稳，以时空转换勾勒孤寂行旅。颈联虚实相生，“心如岳色”写滞留之痛，“梦逐河声”状神驰之远，将故国之思与漂泊之叹熔铸一体。尾联以“鞭拂地”的细节刻画颓唐神态，反用“倾盖”典故，直指乱世知音难觅、才士见弃的深沉悲慨。语言凝练而情感跌宕，体现了韦庄诗清丽中寓沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。