提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄所作七绝，写春日送别友人赴江南之景。以乐景衬哀情，借明媚春光反衬离愁别绪，语言清丽婉转，意境深远，是唐人送别诗中的佳作。
译文
晴日里烟雾迷蒙，柳丝细长柔美垂拂，
无奈离情萦绕心头，酒已半醉难消愁绪。
再举起玉鞭指向云外远方，
那令人断肠的春色，正远在江南之地。
注释
漠漠：弥漫广布的样子，形容烟霭朦胧
毵毵：形容柳枝细长柔密下垂之态
不那：即“无奈”，表示无可奈何
玉鞭：饰玉的马鞭，代指行者或送别动作
断肠：形容极度悲伤，此处指因离别而心碎
赏析
本诗以乐景写哀，倍增其哀。首句描绘晴烟柳色之明媚，次句转入酒酣离愁之无奈，形成强烈反差。后两句以“玉鞭云外指”的动态细节，将视线引向遥不可及的江南，使抽象离情具象化。“断肠春色在江南”一句尤为精妙，不言人断肠而言春色断肠，移情于景，既点明友人去处，又暗含对江南繁华却不得共赏的怅惘。全诗语言清丽含蓄，情景交融，余韵悠长，体现了韦庄诗风婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。