提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融在浙东宴席上所作,借襄王神女典故抒写筵席间对一位女子的倾慕与怅惘。全诗以梦幻般的邂逅起笔,终以落花时节作结,寄托了可望不可即的深情与无奈。
译文
襄王宴席上遇见一位如神仙般的女子,彼此目光交汇却未能言语传情。
相见之后又不得不分离,真像一场虚幻的梦境;虽然同席而坐,却感觉比天涯还遥远。
陇山的鸟儿尚有情意还能鸣叫倾诉,江上的明月本无心却也懂得圆满。
更何况东风还在劝人增添惆怅,在这落花纷飞的时节,她定已翩然远去。
注释
襄王:指楚襄王,用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故
眼色相当:目光相对,心意相通
语不传:无法用言语传达情意
陇禽:陇山出产的鹦鹉,古诗文中常喻能言之鸟
解圆:懂得呈现圆满之态
翩翩:形容女子姿态轻盈优美,亦暗含飘然离去之意
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与多重对比。首联以神仙喻人,奠定缥缈基调;颔联“见了又休”与“坐来虽近”形成心理距离与现实空间的强烈反差,将咫尺天涯的怅惘刻画入微。颈联以陇禽能言、江月解圆反衬人事难通,物犹如此而人不如物,倍增哀感。尾联借东风落花收束,以景结情,余韵悠长。全诗情感缠绵悱恻,名句“坐来虽近远于天”道尽人间相遇而不能相亲的永恒遗憾,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。