提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融咏物之作,以木笔花即辛夷为题,描摹其初绽时形如竹管、色若粉脂的娇嫩姿态,并抒发愿与知己共赏吟咏的雅趣。
译文
花苞嫩绿如同新竹管刚刚长齐,
花色粉白细腻红晕轻浅模样可爱仿佛可以随身携带。
谁能陪伴诗人在栏杆旁依偎观赏,
这花比精美的信笺和墨汁更适宜一同分韵题诗。
注释
木笔花:即辛夷花,因花苞形似毛笔头而得名
新竹管:比喻木笔花未开时细长挺直的绿色花苞
粉腻:形容花瓣质地细腻柔润如脂粉
红轻:指花色淡红轻盈
偎槛:倚靠着栏杆
牋墨:信笺与墨汁,代指书写吟咏之事
分题:诗人聚会时分派题目各自赋诗
赏析
此诗咏物工巧,首句以新竹管喻花苞之形神兼备,次句“粉腻红轻”从触觉视觉双写花色质感,状物精微而不板滞。后两句由物及人,将木笔花与文人雅事相联,谓其胜于笺墨宜于分题,既暗合“木笔”之名,又寄托了诗人渴望知音共赏、以花助吟的高雅情致。全诗语言清丽婉约,物我交融,在细腻描摹中透出浓郁的书卷气与文人审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。