提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融参加京兆府试时所作，借雨夜闻猿声抒发羁旅愁思与仕途忧惧，以凄清意境写尽士子应试时的孤寂心境。
译文
秦中夜晚雨滴淅沥，忽闻峡外传来猿啼之声。
已吟咏出何逊般的离恨，又赋写出屈原似的悲情。
哀音暗随孤雁之泪飘落，遥和宫中禁漏清冷之声。
真怀疑自己神游万里之外，竟不觉身处长安重城之中。
霎霎雨声侵扰灯火摇曳纷乱，啾啾猿啼入梦令人惊醒。
明日清晨对镜自照，定见鬓边又添几缕白发新生。
注释
帝里：指京城长安
秦中：关中地区，代指长安一带
峡外：三峡之外，猿声多出于此
何逊：南朝梁诗人，以抒写离愁别恨著称
屈平：即屈原，其辞赋多含忧国伤时之情
哀鸿：失群孤雁，喻漂泊游子
禁漏：宫禁中的计时铜壶滴漏声
重城：指长安城垣重叠，代指京师
霎霎：形容细密急促的雨声
啾啾：形容猿猴凄厉的叫声
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、情景交融。诗人将雨声、猿啼、灯影、梦境交织，以“暗逐”“遥含”勾连内外时空，使自然声响与内心悲慨浑然一体。“直疑游万里，不觉在重城”一联尤为精妙，以错觉写实情，凸显身困科场而心驰故园的矛盾张力。尾联以晓镜鬓丝作结，将无形愁绪化为可见衰老，含蓄深沉。全诗紧扣“闻猿”主线，层层递进，既承六朝余韵，又具晚唐凄婉之风，堪称试帖诗中抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。