提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作，描绘春江行舟时风雨交加、帆橹声杂的景象，以简练笔触勾勒出江南水路的萧瑟与羁旅之愁。
译文
来时迎着风，去时冒着雨，
春江岸边风雨声萧萧飒飒。
海门方向的船帆歪歪斜斜，
洞庭湖上的摇橹声轧轧哑哑。
注释
浦：水边或河流入海的地区
欹欹侧侧：形容船帆在风中倾斜不稳的样子
海门：地名，指长江入海口附近
轧轧哑哑：拟声词，形容摇橹发出的沉闷声响
赏析
全诗纯用白描与叠词，连用“萧萧飒飒”“欹欹侧侧”“轧轧哑哑”三组叠音词，从听觉与视觉双重维度渲染春江风雨中行舟的艰险与动荡。语言质朴如谣谚，节奏急促跌宕，生动传达出旅途的困顿与漂泊之感。诗中无一字言愁，而羁旅之思尽寓于风声、雨声、帆影、橹响之中，体现了晚唐诗歌由典雅转向通俗、重感官体验的艺术趋向，堪称以声写境、以景传情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。