提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴融所作乐府旧题，借古离别之名抒写深情。诗人以神话意象与奇特意象层层递进，表达虽经别离而情意不绝、终可重逢的坚定信念，突破传统离愁悲苦之窠臼。
译文
紫鸾与黄鹄虽然暂时分离，但它们振翅千里又何难追寻。
尚能听见它们在风月中啼鸣呼唤，声音流连断续令人悲伤。
若论赋寄深情更是缠绵缱绻，纵使千寻深的碧井也嫌太浅。
明月正于清夜流转不息，蝴蝶也应被丝线缠绕牵系。
不要说断了的丝线无法接续，丹穴山的凤凰胶就在不远处。
不要说流水一去不再回波，海上的潮汐长久以来总会自行返回。
注释
紫鸾黄鹄：传说中的神鸟，喻指才德出众之人或情侣
碧甃：青砖砌成的井壁，代指深井
蟾蜍：月亮的别称，传说月中有蟾蜍
蛱蝶：蝴蝶，此处喻指有情之人
丝罥：丝线与罗网，喻情思牵绊
丹穴凤凰胶：传说中产于丹穴山、由凤凰骨髓熬制的胶，能续断弦
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用神话典故与自然意象构建情感张力。以“紫鸾黄鹄”起兴，将离别置于高远境界；“碧甃千寻尚为浅”以夸张手法极言情深，化抽象为具象。后四句连用“莫道”否定绝望，借凤凰胶续丝、海潮自返两个典故，翻出新意，将传统离别的哀婉升华为对重逢的笃信。全诗情感由悲转坚，语言绮丽而不失骨力，在晚唐离别诗中独树一帜，展现了诗人对爱情超越时空阻隔的浪漫信念与哲理思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。