提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融赠予隐士方干的赞歌,盛赞其诗才卓绝与超脱尘俗的隐逸风骨,描绘了其逍遥自在、如云鹤般高洁的行止。
译文
拿起笔来全是诗作,谁能比得上夫子您呢?
诗句传遍天下人口中,名声喧响于天下人耳畔。
不识朝廷权贵,不识市井喧嚣。
旷达逍遥,悠闲徘徊。
一杯浊酒在手,便觉万事皆无。
一叶扁舟为伴,何惧千里之遥。
身披白云为衣,坐卧流水之间。
霜降风高之时忽然想念您,承蒙惠然来访留宿一夜。
一夜聆听吟诵十数篇诗作,水榭林萝都为之寂静无声。
拂晓辞别我也毫不推辞,拄着竹杖径直离去随心所欲。
随心所欲而去,再也无处寻觅。
只见半片闲云,一只孤鹤。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
敌:匹敌,比得上
聒:声音嘈杂,此处形容名声远播
徙倚:徘徊,流连
桮:同“杯”
惠然:顺从、友好的样子,多用于称人来访
岑寂:寂静,安静
拂旦:拂晓,天亮时
筇:竹杖
适:往,到……去
赏析
此诗以质朴语言勾勒隐士风神,艺术上善用对仗与意象叠加。“衣裳白云,坐卧流水”将人物与自然融为一体,尽显超逸之姿;“云半片,鹤一只”以极简笔墨收束全篇,余韵悠长,堪称写隐逸之神来之笔。诗中既赞方干诗名满天下,更重其不染尘俗、随性自适的人格境界。情感真挚而不溢美,通过“一夕听吟”的细节与“携筇径去”的洒脱,生动传达出对高士由衷的钦慕与向往,体现了晚唐文人崇尚清高隐逸的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。