提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,借秋日池水澄澈之景抒发身世之感。诗人临池自照,由水色空明联想到年华老去,以景衬情,寄托了深沉的羁旅悲秋与迟暮之叹。
译文
寒凉的秋水碧绿而宽广,一片澄澈明亮直见水底虚空。
晴日里白云倒映水中显得洁白,不知何时风吹落叶漂浮泛起残红。
蓼穗沾露仿佛含香啼泣姿态娟秀,莲茎在淅沥秋风中摇动干枯。
清晨无故照见我衰白的鬓发,便在如镜的水光中悲叹自己已如霜雪般苍老。
注释
涵:包含,容纳,此处指池水充盈。
溶溶:水势宽广浩荡的样子。
见底空:形容水质极其清澈透明,一眼望到底部。
蓼穗:蓼草的花穗,秋季开淡红或白色小花。
娟娟:美好、柔媚的样子。
淅淅:拟声词,形容轻微的风雨声或风吹草木声。
凌晓:拂晓,清晨时分。
无端:无缘无故,没来由地。
衰发:花白稀疏的头发,代指衰老。
赏析
全诗以“澄明”为眼,前六句极写秋池之静美与萧瑟并存。碧水、白云、红叶、露蓼、风莲,色彩清丽却透着寒意,视听结合营造出凄清意境。“香啼”二字以通感手法赋予植物哀婉情态,暗伏悲情。尾联笔锋陡转,由物及人,将如镜池水化作映照衰颜的铜镜,“无端”二字道出触景伤情的猝不及防。诗人借水之澄澈反衬心之悲凉,以自然之永恒对照生命之短暂,将晚唐文人特有的感伤情怀融入秋池意象之中,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。