提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融所作七律,借春雨之景抒写羁旅愁思与寂寥心境,以细腻笔触描绘雨中春色,寄托身世之感与时光流逝之叹。
译文
细雨迷蒙昏暗,悄然融和着春意,
笼罩着翠绿凝聚嫣红,色泽愈发清新。
寒气侵入厚裘,清晨沉睡格外浓重,
雨丝细密伴随油壁车,静静润湿香尘。
雨云连绵如织,莫让归雁迷失方向,
柳条带雨宛如啼哭,正好折枝赠别行人。
更有空阶之上寂寥心事无人知晓,
只见绿苔杂乱蔓延,落花纷纷飘零。
注释
霏霏漠漠:形容春雨细密迷蒙、昏暗不明的样子
羃翠凝红:指雨水笼罩草木,使绿叶更翠、红花更艳
腻裘:厚实华美的皮衣
油壁:即油壁车,古代妇女所乘之车,车壁涂油防潮
连云似织:形容雨云密布如织锦般连绵不断
空堦:空旷的台阶,象征孤寂冷落之境
狼籍:同“狼藉”,形容杂乱散乱的样子
赏析
此诗艺术特色在于以景寓情、虚实相生。首联写春雨润泽万物之态,色彩鲜明;颔联转写人身感受,寒裘晓睡与油壁香尘形成冷暖对照;颈联由物及人,雁迷柳啼暗含离愁别绪;尾联收束于空阶苔花,以寂寥之景结情,余韵悠长。“带柳如啼好赠人”化用折柳典故而赋予雨中新意,将自然物象与人间别情巧妙融合,既承六朝遗韵又具晚唐凄婉特质,全篇语言精工而不失自然,情感沉郁含蓄,堪称咏雨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。