提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融咏物之作,借池上双凫自得其乐、因羽毛无用而免遭捕猎的意象,寄托乱世中远离祸患、安于平淡的处世哲思。
译文
碧绿的池水悠然荡漾,小野鸭成双成对依偎嬉戏,只顾自我欢娱。
钓鱼的小船忽然移近,它们便惊散飞去;寒天的鸱鸟若起歹意,也会互相呼唤同伴来侵扰。
可叹那翡翠鸟因羽毛美丽被采去装饰贵妇云髻,莫要羡慕鸳鸯因姿容华美而被绘入图画之中。
庆幸这野鸭的羽毛毫无可取之处,反倒能一生安稳地在菰蒲丛中终老。
注释
凫:野鸭。
秪:只,仅仅。
寒鸱:指鹰隼类猛禽,此处喻指外界的威胁与侵害。
翡翠:鸟名,羽毛翠蓝艳丽,常被用作首饰装饰。
云髻:妇女高耸的发髻,代指贵族女子。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边茂密的水草,为水禽栖息之所。
赏析
本诗托物言志,以对比手法凸显主旨。前四句写双凫自在嬉戏却时刻面临钓艇、寒鸱之险,暗喻世途多艰;后四句以翡翠、鸳鸯因美获祸反衬野鸭“羽毛无取”之幸,翻出新意。诗人借野鸭因平庸而得全生,表达对晚唐乱世的忧惧及甘于平凡、避祸全身的人生感悟。语言平易而意蕴深沉,“幸是羽毛无取处”一句看似自嘲,实则饱含对安稳生活的珍视与对功名富贵的清醒反思,颇具哲理意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。