诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游华州飞泉亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融游历华州飞泉亭时所作,描绘了池莲倒映、僧归落照的清幽景致,抒发了借酒消忧、寄情山水以排遣世事烦扰的隐逸情怀。

译文

骑马行至街南,只见百亩池塘碧波荡漾,碧莲花影在水中参差交错。 偶然与友人同游,仿佛置身于红尘俗世之外,恰逢寺僧归来,正值夕阳西下之时。 世间万事皆如春光般被抛置脑后,心中百般忧愁只能依靠美酒来医治。 满怀期待地等候前峰明月升起,再倚靠栏杆悠然垂下钓丝。

注释

走马:骑马而行。 参差:形容花影长短不齐、错落有致的样子。 红尘:指繁华喧嚣的世俗社会。 落照:夕阳余晖。 弃置:抛弃搁置,此处指不再挂怀世事。 殷勤:情意恳切,此处引申为殷切期盼。 弄钓丝:摆弄钓鱼线,代指垂钓隐居之乐。

赏析

本诗情景交融,意境清幽旷远。首联以“碧莲花影倒参差”勾勒出水色天光交映的静谧画面,视觉层次丰富。颔联“偶同人去红尘外,正值僧归落照时”对仗工稳,将超脱尘俗的心境与暮色禅意完美契合,堪称名句。颈联直抒胸臆,道出晚唐士人面对乱世的无奈与借酒浇愁的苦闷。尾联以月下垂钓作结,将忧愤化为闲适,余韵悠长。全诗语言清丽流畅,于写景叙事中寄托了诗人渴望逃离现实、寻求精神解脱的复杂情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品