提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融东归途中回望华山所作。借描绘华山在春烟秋雨中的不同景致与险要地势，抒发对仙踪难觅、年年徒然仰望的怅惘之情，寄寓身世之感。
译文
青翠的莲花峰层层叠叠耸入青天，夕阳西下时我垂鞭缓行，不忍离去。
无奈春日烟霭笼罩使山色昏暗朦胧，怎禁得秋雨洗过之后山容格外清晰分明。
南面已放牧着三千匹骏马，北面依然标示着百二秦关的险固城池。
只担心仙人抚摸高耸的仙掌峰，而我年年与之相见却终究是徒劳空行。
注释
碧莲：指华山莲花峰，因山形如莲瓣且色青翠而得名
青冥：指青天、高空
垂鞭：放下马鞭，形容驻马不前或缓行之态
不奈：无奈，不堪
暗澹：昏暗朦胧的样子
可堪：怎堪，哪能忍受
三千马：泛指华阴一带广阔的牧马场地
百二城：典出《史记》，形容关中地势险要，二万人足当诸侯百万之兵
高掌：指华山东峰仙人掌峰，传说为巨灵神劈山导河时留下的掌印
空行：徒然往来，指未能遇仙或实现超脱之愿
赏析
本诗写景层次分明，颔联以“春烟笼暗澹”与“秋雨洗分明”对照，既写出华山四时气象之异，又暗含心境由迷蒙转清醒的微妙变化。颈联化用典故言地势雄险，气象开阔。尾联由景入情，借仙人抚掌传说反衬自身年年仰望却终无所获的失落，将山水之胜与人生怅惘融为一体。全诗语言清丽而意蕴深沉，体现了晚唐诗歌感伤唯美的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。