提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融羁旅怀乡之作,借描绘山泉清幽之景抒发归思。诗人以泉声喻乐、以水色比玉,将自然之美与内心愁绪交融,寄托了春雨阻归的无限怅惘。
译文
山泉穿云越石而下,发出细碎湔湔之声,整日听来宛如有人在吹奏管弦乐器。
泉水从千仞高处洒落,似寒光闪烁的碎玉;一泓深潭碧绿澄澈,倒映着广阔蓝天。
烟雾迷蒙枝叶纷乱,想要寻觅泉源却难以得见;月色皎好清风徐来,聆听泉声彻夜难眠。
正值春雨连绵无法归去,这潺潺流水仿佛也承载着无尽的离恨,愈发凄切绵长。
注释
湔湔:水流细小而连续的声音。
弄管弦:比喻泉声悦耳动听,如同演奏乐器。
千仞:形容山势极高,仞为古代长度单位。
涵:包容,此处指潭水倒映天空。
潺湲:水缓慢流动的样子,亦形容水流声绵延不绝。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用通感与比喻,将听觉化为“弄管弦”之乐,视觉凝为“寒碎玉”之洁,生动再现山泉神韵。颈联以烟迷叶乱写寻泉之难,以月好风清衬听泉之痴,情景交融。尾联由景入情,因春雨阻归而生恨,赋予无情流水以深沉愁绪,“流恨更潺湲”一句化实为虚,使自然之水成为情感载体,余韵悠长,尽显晚唐诗风婉曲深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。