提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融借咏红树寄托身世之感,以洞庭湖畔经霜红叶自喻,抒发孤根不遇、坚守节操的幽怀与对故园秋色的深切忆念。
译文
一声南飞雁鸣传来,树叶已率先变红,
巫山神女般的寒霜降临,片片叶子同样染上秋色。
这本是孤直的树根生长在非温暖之地,
不要惊讶其他树木也能耐受萧瑟秋风。
暖烟散尽后树荫全然稀疏淡薄,
明月照临时树影半悬于空中。
长久忆念洞庭湖畔千万株红树,
在夕阳余晖中映照山峦、横卧水滨。
注释
南雁:秋季南飞的大雁,常作为报秋信使。
神女:指巫山神女,此处代指秋霜或凄清之境。
孤根:孤独的树根,喻指诗人自身孤直不群的品性。
暖地:温暖肥沃之地,暗喻朝廷恩泽或顺遂环境。
他木:其他树木,反衬红树之独特品格。
阴全薄:树荫完全变得稀疏,形容秋深叶落之态。
横浦:横亘于水边,描绘红树临水绵延的景象。
赏析
此诗托物言志,以红树自况,艺术手法含蓄深沉。首联以雁声、霜色点染秋意,奠定凄清基调;颔联“自是孤根非暖地”为全诗眼目,既写树之生长环境,更喻己身孤直不遇,而“莫惊他木耐秋风”则以退为进,彰显坚贞自守的傲骨。颈联转写月下疏影,意境空灵寂寥。尾联由眼前之景转入对洞庭千万红树的追忆,夕阳照山横浦的壮阔画面,将个人情思融入苍茫秋色,余韵悠长,尽显晚唐诗风之沉郁苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。