提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融客居岐阳时投赠蒙姓宰相之作。诗人借赞美相国宅邸清幽雅致,抒发自己羁旅漂泊、思归故园的愁绪与对隐逸生活的向往。
译文
清风拂过危亭,明月映照楼台,在平津阁畔正好徘徊流连。
虽不像宋玉那样受命诛茅建屋而至,且学王徽之种竹以寄雅兴而来。
既已寻得静居之所,便任由马匹停歇安顿;
却难忍行色匆匆,又被秋蝉鸣声频频催逼。
故乡的兰菊远在三千里外,
羁旅之梦正该比平日更迟缓地回转。
注释
危亭:高耸的亭子。
裴回:同“徘徊”,流连不舍貌。
宋玉诛茅:典出《楚辞·招魂》“网户朱缀,刻方连些……冬有穾厦,夏室寒些”,后世以“诛茅”指营建居所或受命任职。
王家种竹:用东晋王徽之“何可一日无此君”典故,喻指高雅脱俗的情致。
马歇:指车马停驻,喻暂得安居休憩。
行色:出行时的神态或匆忙景象。
校嬾回:校,比较;嬾,同“懒”。谓归梦因路途遥远而迟迟难返。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。首联以风月亭台勾勒相国宅邸清雅之境,颔联巧用宋玉、王徽之典故,既颂主人高洁又自表心迹。颈联“已得静居从马歇,不堪行色被蝉催”对仗工稳,以马歇之静反衬蝉催之躁,将暂得安宁与羁旅焦虑的矛盾心理刻画入微。尾联以三千里故园兰菊收束,旅梦“懒回”之语新奇沉痛,道尽游子思归不得的无奈,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。