提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融离任岐下时所作,借题咏西湖抒发去国怀乡之愁与羁旅漂泊之感,于萧瑟秋景中寄托对故地的深切眷恋。
译文
送别夏日迎来秋天,几番沉醉方醒,
难堪这匆匆行色,又被寒蝉声声催促。
身躯随着渭水东流,回望归路渐远,
梦魂却悬挂在秦地云间,约定独自返回。
细雨蒙蒙,怎忍心抛下那垂钓的小艇,
月色明朗,还有谁会再登上那歌舞楼台。
千重波涛万叠浪,西风正吹得急促,
姑且为了这池中红荷,再饮尽一杯酒吧。
注释
岐下:指岐州,唐代地名,今陕西凤翔一带。
行色:出行时的神态或匆忙的样子。
渭水:黄河支流,流经关中地区,此处代指离别之地。
秦云:秦地上空的云,象征诗人魂牵梦绕的故土。
若为:怎忍、如何能够。
红蕖:红色的荷花。
桮:同“杯”,酒器。
赏析
全诗情景交融,以“醉”起笔,以“杯”收束,首尾呼应间尽显离愁别绪。颔联“身随渭水看归远,梦挂秦云约自回”对仗工稳,将肉身远去与梦魂留守的矛盾具象化,极具张力。颈联以细雨钓艇、明月歌台之静景反衬内心波澜,寓情于景。尾联在西风急浪的动荡中独对红蕖举杯,以旷达掩饰深沉悲凉,展现了晚唐诗人在乱世飘零中特有的凄婉与执着,意境苍凉而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。