诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融闲居时所作,描绘居所清幽景致与自然生趣,抒发超脱尘俗、安于隐逸的情怀,体现其远离官场纷扰后的心境。

译文

柔美的芳树轻拂屋檐,枝叶低垂与檐齐平。 环绕竹林的清澈溪流,凉意透骨令人神清气爽。 喜爱拨弄绿苔,鱼儿自在跳跃出水。 习惯偷食红果,鸟儿悄然无声不惊扰人。 踏青堤上,烟霭弥漫一片翠绿。 拾翠江边,月色皎洁格外明亮。 唯有这般超然物外长久归隐才是正道。 世间有几人能像范蠡那样功成身退、铸金而归呢?

注释

依依:形容树木柔美披拂的样子。 浸骨清:形容溪水清凉透彻,寒意直侵骨髓,极言水之清澈凉爽。 弄:拨弄、戏耍,此处指鱼在苔藓间游动嬉戏。 拾翠:本指拾取翠鸟羽毛或绿色饰物,此处泛指在江边欣赏采集自然美景。 铸金成:用范蠡助越灭吴后功成身退、泛舟五湖并铸金为器的典故,喻指功成身退、超然归隐。

赏析

全诗以清新笔触勾勒闲居图景,首联写树拂檐、水浸骨,营造清幽之境;颔联“鱼自跃”“鸟无声”以动衬静,尽显自然生趣与万物和谐;颈联拓展视野,堤上烟绿、江边月明,色彩明丽而意境空灵。尾联由景入情,借范蠡典故点明主旨,将眼前闲适升华为对超然人生的追求。语言清雅工致,情景交融,既承晚唐山水诗余韵,又寄寓诗人厌弃仕途、向往隐逸的高洁志趣,于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品