提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融病中寄赠茯苓给友人李谏议之作。诗中极言茯苓之珍贵与煎服之雅致,借药喻政,既赞友人治国良才,又恳请分药疗疾,情谊深挚。
译文
千年生长的茯苓表皮如龙鳞般斑驳,是从太华山峰顶采得的最珍贵药材。
清晨在金鼎中煎煮时汤色如云粉荡漾,盛在玉碗里冷却后似含着清露津液。
礼部已曾借此物征召过吟诗的文客,如今内廷又将它托付给您这位谏臣。
您发布檄文治愈风痹之症足见妙手,也请分些良药来救治我这漳滨病客。
注释
茯菟:即茯苓,寄生于松根的菌类中药材,古人视为延年益寿之物。
龙鳞:形容老茯苓外皮粗糙斑驳,状如龙鳞,以示其年份久远、品质上乘。
太华:西岳华山,以产优质茯苓闻名。
金鼎:精美的金属烹煮器具,此处凸显煎药之郑重与药材之贵重。
南宫:唐代对尚书省或礼部的别称,代指朝廷文职机构。
内署:指翰林院或门下省等宫廷机要部门,点明李谏议的任职之处。
飞檄:本指紧急军事文书,此处比喻李谏议施政果断、疗效如神。
愈风:双关语,既指治愈风疾,又暗喻革除朝政弊病、匡正时风。
漳滨:典出刘桢卧病漳水之滨,后世文人常以此自喻患病或闲居。
赏析
此诗咏物寄情,构思精巧。首联以“龙鳞”“太华”状茯苓之古拙珍稀,颔联“云漾粉”“露含津”从视觉触觉描绘煎服之美,辞藻华美而不失清雅。颈联由物及人,将药材与谏臣身份勾连,暗寓良药治身、忠言治国之理。尾联用典贴切,“愈风”一语双关,既赞友人医术政才兼备,又委婉表达求药之意。全诗将酬赠、咏物、干谒融为一体,语言典雅工稳,情感真挚含蓄,展现了晚唐文人交往中特有的风雅与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。