提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融避乱隐居时所作,描绘青牛关畔孤村的幽静景致与田园生机,抒发远离尘嚣、心境自适的隐逸情怀,表达无需远寻桃源即可安顿身心的哲思。
译文
在青牛关旁寄居于一个孤零零的村庄,
山峦如同屏风环绕,巨石恰似门户挡前。
芬芳的树木绿荫浓密相连,枝叶繁茂,
长长的河流翻腾着浪花,仿佛直通昆仑。
苔藓铺满田野变绿之后,青蛙争相聚集,
麦垄泛黄成熟之时,鸟雀鸣叫更加喧闹。
只要内心淡泊无欲便自然没有烦扰之事,
想要躲避世人,又何必非去武陵桃花源?
注释
青牛关:古关隘名,在今河南灵宝附近,相传老子骑青牛出关处
蔽芾:形容树木枝叶茂盛的样子
昆仑:昆仑山,古人视为黄河源头,此处极言河势绵长雄浑
苔田:长满苔藓的水田
麦垅:麦田里的土埂
无心:指淡泊名利、无所挂碍的心境
武陵源:即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想隐居地
赏析
本诗以工整对仗勾勒隐居图景,中二联视听结合,“芳树”“长河”写静态之幽邃与动态之壮阔,“蛙争聚”“雀更喧”以声衬静,尽显田园野趣。尾联由景入理,化用桃源典故而翻出新意,指出真正的安宁源于内心的超脱而非地理的隔绝。全诗语言清丽自然,意境开阔,将晚唐乱世中文人寻求精神避难所的渴望升华为一种自足的生命哲学,体现了作者随遇而安、心远地偏的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。