提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融东归途中经瀛上所作,借暮春夕照之景抒写羁旅孤寂与离京怅惘,情景交融,含蓄深沉地表达了仕途失意后的落寞情怀。
译文
暖烟轻淡,芳草迷蒙霏霏,一片晴山映衬着夕阳余晖。
水面露出浅沙,不见行舟过客,树木连着疏落的园苑,唯有黄莺翻飞。
自从自身远离朝廷江湖别后,长久以来总被春色催教寂寞归来。
回望长安青门已不知在何处,路旁杨柳啊,请莫再向我依依惜别。
注释
瀛上:地名,诗人东归途经之所。
霏霏:形容草木茂盛或烟雨迷蒙的样子。
沧浪:本指水色青苍,此处代指朝廷或仕宦生涯。
春教:春色使得、春光惹起之意。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或离别之地。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳,亦喻留恋不舍之情。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒暖烟芳草、晴山夕晖的柔美画卷,颔联转写浅沙无客、疏苑莺飞的寂寥之境,乐景反衬哀情。颈联直抒胸臆,“春教寂寞归”将无形愁绪具象化,赋予春色以主观情感,新颖动人。尾联化用折柳送别典故,却反言“莫依依”,以决绝语写深挚情,更显去国怀乡之痛与身世飘零之悲。语言清丽婉曲,意境深远,体现了晚唐诗风细腻感伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。